Prevod od "дозволити да се" do Italijanski


Kako koristiti "дозволити да се" u rečenicama:

Нећу дозволити да се ово догоди.
E io non starò qui a guardare. Mi hai sentito?
А ја нећу дозволити да се то догоди.
E non ho intenzione di permettere che accada.
Не, Џекс неће дозволити да се нешто догоди Опију.
No, Jax non permettera' che succeda niente a Opie.
и ми нећемо дозволити да се тако нешто поново деси.
E noi non permetteremo che succeda ancora una cosa del genere.
Не смемо дозволити да се сретну.
Non possiamo lasciare che si incontrino.
Стварно мислиш да ће Перси дозволити да се дуго тако осећаш?
Credi davvero che Percy ti permettera' di aggrapparti a quella sensazione?
Пошто нисмо гонна дозволити да се играчка пуштен.
Perche' noi non permetteremo che quel giocattolo venga messo sul mercato.
Нећу дозволити да се понови још једна Алисон Фин, јер ћу се овог пута јебено борити!
Stavolta non lascerò che finisca come con Alison Finn, - questa volta mi batterò, cazzo! - Non voglio sentir nominare Emily...
Обећао сам себи да нећу дозволити да се изливање сјебе.
Ho preso un impegno con me stesso e non permettero' che la colata fallisca.
Неће нам дозволити да се само ушетамо у логор.
Non possiamo semplicemente entrare nel loro accampamento.
Нећу дозволити да се то понови.
Non permettero' che succeda di nuovo. Di nuovo?
Не, не, не, не, не, Нећу дозволити да се то деси, јер ја ћу ти помоћи.
No, no, no, non lascero' che questo succeda... perche' ti aiutero'.
Шта сте мислили да не можемо дозволити да се у начин ни оно што заиста желимо у животу.
Volevi dire che non possiamo permettere che ci allontani da quello che vogliamo dalla vita.
Не могу дозволити да се то деси.
E io non lo posso permettere.
Нећу дозволити да се они које сам ослободила врате у ропство.
Non permettero' che coloro che ho liberato ritornino in catene.
Вотсон и ја редовно спасити животе, а ја не могу и неће дозволити да се ишта на путу да.
Io e Watson salviamo vite quotidianamente. Non voglio, e non permettero', a niente e nessuno di mettersi in mezzo.
Неки затвореници чули гласине да ћеш им дозволити да се смрзне.
Alcuni prigionieri hanno sentito che li avresti fatti morire di freddo.
Нећу дозволити да се то деси.
farmeli crescere o farmi fare lo scalpo. E non permetterò che ciò accada.
Зар ћемо дозволити да се Северњаци устале овде?
Come avremmo potuto permettere a questi Norreni di stabilirsi qui?
Ниси му требао дозволити да се пење уз мердевине.
Non avresti mai dovuto permettergli di salire sulla scala.
Ниси ваљда мислила да ћу дозволити да се удаш за ту звер?
Non credi che avrei permesso che sposassi quell'animale, vero?
Не, ово је жртва сам неће дозволити да се.
No, è un sacrificio che non ti lascerò fare.
И ја не могу дозволити да се деси.
E non posso permettere che succeda.
Вхеелер, неће дозволити да се вратиш.
Wheeler, loro non vogliono che tu torni dentro.
Мислим да ће дозволити да се у Рај?
Pensi che ti fara' andare in paradiso?
Не могу дозволити да се на путу.
Non posso permettere che tu ti metta in mezzo.
Не могу дозволити да се ово пропадне.
Non possiamo sprecare tanto ben di Dio. Hai ragione.
Нећу дозволити да се њима нешто деси, ок?
Non permetterò che accada loro qualcosa, ok?
Немојте дозволити да се због неког мита осећате кривим због наводне лењости мозга.
Quindi non ascoltare le storie che si dicono per farvi credere di avere un cervello pigro.
А друга ствар је дозволити да се ти предосећаји повежу да предосећајима других људи; то се често дешава.
L'astro aspetto è quello di permettere a tali intuizioni di connettersi a quelle di altre persone; così avviene di solito.
0.30194497108459s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?